I Carmelo Etxenagusia ohorezko aitamena
Entrega de la Mención Honorífica Carmelo Etxenagusia 2015
El 30 de octubre de 2015 se entregará, por primera vez, la Mención Honorífica Carmelo Etxenagusia. El acto tendrá lugar en la iglesia de la Encarnación (Plaza de la Encarnación 9B), a las 20:30 h. La distinción, promovida por la Mesa de Entidades Culturales diocesanas, lleva el nombre de quien fuera obispo auxiliar de Bilbao por su obra a favor de la cultura vasca y su servicio a la Iglesia de Bizkaia.
Las personas distinguidas son Félix García Olano, en el ámbito de la Comunicación; Gurutzi Arregi, por su labor en pro de los Bienes Culturales de la Iglesia y Benito Ansola, por su servicio a la cultura haciendo presente los valores evangélicos.
2015eko urriaren 30ean emongo da, lehen aldiz, Carmelo Etxenagusia Ohorezko Aitamena. Ekitaldia Gizakundearen eleizan izango da (Gizakunde Plaza 9B), 20:30ean. Eleizbarrutiko Kultur Erakundeen Mahaiak sustautako sariak Bilboko gotzain laguntzaile izandakoaren izena dauka, euskal kulturearen alde egindako lanagaitik eta Bizkaiko Eleizeari eskainitako zerbitzuagaitik.
Honeek dira sarituak: Félix García Olano, Komunikazio arloan; Gurutzi Arregi, Elizaren Kultur Ondasunen alde egindako lanagaitik, eta Benito Ansola, balio ebanjelikoak kontuan hartuz kulturari emondako zerbitzuagaitik
Comunicación
FÉLIX GARCÍA OLANO, periodista de profesión, por sus años de servicio a la Diócesis de Bilbao en diversos ámbitos relacionados con la comunicación, como miembro del equipo de redacción de “Iglesia en Bizkaia” (1975-1977), como director de Radio Popular (1978-1979), como Delegado Episcopal de la Delegación de Medios de Comunicación Social (1989-2003) y como fundador de la Revista diocesana Comunicación /Alkarren Barri, que ahora celebra su 25 aniversario y en la que actualmente colabora como voluntario en su Consejo de Redacción; asimismo, por su trabajo pastoral en el mundo del periodismo, ayudando a formar verdaderos profesionales de la comunicación, con un claro espíritu de servicio, anclado en los valores del Evangelio.
Komunikazinoa
Félix GARCÍA OLANO, kazetaria lanbidez, Bilboko Elizbarrutiari komunikazinoagaz zerikusia daben hainbat arlotan emondako zerbitzuagaitik, “Eliza Bizkaian” (1975-1977) erredakzino-taldea, Herri Irratiko zuzendari gisa (1978-1979), Gizarte Hedabideen Ordezkaritzako Gotzain Ordezkari gisa (1989-2003) eta orain 25. urteurrena ospatzen dauen Alkarren Barri aldizkariaren sortzaile gisa. Gaur egun, Erredakzio Kontseiluan dabil boluntario modura; era berean, kazetaritzaren arloan egindako pastoral lanagaitik. Komunikazinoaren arloan benetako profesinonalak prestetan laguntzen dihardu, zerbitzu-espiritu argiarekin, Ebanjelioaren balioetan oinarrituta.
Fe y Cultura
BENITO ANSOLA ERKIAGA, presbítero de la Diócesis de Bilbao, por su destacada labor en el mundo de las artes, en su modalidad del cine, tratando de conocerlo y de hacer presente los valores evangélicos dentro del mismo, con auténtica vocación y probadas aptitudes, como un modo especial de expresar y ejercer su propio ministerio sacerdotal; también, por su servicio docente y educador de muchos años, esforzándose en relacionar la fe cristiana con el cine, a través de aquellas obras cinematográficas, que, a su indudable calidad artística, unen profundos valores espirituales y nobles, de claro cuño cristiano; asimismo, por su servicio a la expresión de la cultura y de los valores en euskera, en tanto que autor de cortometrajes y promotor del único festival de cine amateur en euskera, “Euskal Zinema Bilera”.
Fedea eta Kultura
Benito ANSOLA ERKIAGAk, Bilboko Elizbarrutiko abadeak, arteen munduan, hain zuzen be, zinemaren munduan egindako lan nabarmenagaitik. Balio ebanjelikoak, artearen munduaren bitartez zabaltzeko egin dauan ahaleginagaitik. Baita, urte askotan ikasleen artean kristinau fedea zinemeagaz lotzen ahaleginduz, balio espiritual eta noble sakonak zabaldu dauazalako. Era berean, euskerazko kulturaren eta balioen adierazpenari emondako zerbitzuagaitik, film laburren egile eta “Euskal Zinema Bilera” euskerazko zinema amateurraren jaialdi bakarraren sustatzaile gisa.
Bienes culturales de la Iglesia
GURUTZI ARREGI AZPEITIA, etnógrafa, por su valiosa labor de investigación y difusión de la cultura tradicional vasca y del valioso patrimonio que ella constituye, tanto de carácter material como intangible; por el compromiso mostrado y por el servicio realizado dentro del Instituto Diocesano Estanislao J. de Labayru, Labayru Fundazioa, donde, además de otras meritorias funciones, ha desarrollado su vocación, dirigiendo su Departamento de Etnografía, orientando fructíferamente sus esfuerzos a la realización del proyecto Etniker y de su Atlas etnográfico de Vasconia; por su vasta obra de servicio a la cultura, mostrada en sus muchos servicios en distintas instituciones culturales y, en especial, en sus numerosas publicaciones; finalmente, por su inestimable trabajo de inventariado, catalogación, descripción y estudio, geo-arquitectónico, jurídico, religioso y etnográfico de las ermitas de Bizkaia.
Eleizearen Kultura ondasunak
Gurutzi ARREGI AZPEITIA, etnografoa, euskal kultura tradizinonalaren eta honek osotzen dauen ondare baliotsuaren ikerketan eta hedapenean egindako lan baliotsuagatik. Izaera materialagatik zein ikutuezinagatik erakutsitako konpromisoagatik eta Estanislao J. de Labayru Ikastegiaren barruan egindako zerbitzuagatik. Labayru Fundazioan merezimentuzko beste funtzino batzuez gain, bere bokazinoa garatu dau, bere Etnografia Saila zuzenduz eta bere ahaleginak emonkorki bideratuz Etniker proiektua eta bere Baskoniako Atlas etnografikoa burutu arte. Kulturari eskainitako zerbitzuagatik, hainbat kultur erakundetan eta, bereziki, bere argitalpen ugarietan erakutsia. Azkenik, inbentarioan, katalogazinoan, deskribapenean, azterketan, geo-arkitektonikan, erlijiosoan eta etnografikoan egindako lan eskergagaitik.
Ekitaldiaren argazkiak – Galería de fotografías
