‘Carmelo Etxenagusia’ Ohorezko IV. Aitamenak
Jazotakoa Jaso 2025
2020ko martiaren 20an, Bilboko Eleizbarrutiko Kultur Erakundeen Mahaiak sustautako Carmelo Etxenagusiaren IV. Ohorezko Aitamena emoteko ekitaldia egingo da. Honako honeek dira sarituak: Euskal Baliabideak taldeko Joseba Andoni Gerrikaetxebarria, Lontzo Zugazaga, Juan Vicente Gallastegi, Jose Luis Iza eta Jose Mari Rementeria – Hil ondoren- euskerazko fedearen eta liturgiaren alde egindako lanagaitik; Inmaculada Gallastegi eta Juan Maria Iraolagoitia – Hil ondoren- euskerazko fedearen eta komunikazinoaren alde egindako lanagaitik, eta Antonio Linaza, euskerazko liturgia-musika susteteagaitik.
Ekitaldia 11:00etan izango da BBK aretoan.
Fedea eta liturgia euskeraz: «Euskal Baliabideak taldea»
Joseba Andoni Gerrikaetxebarria Goirizelaia 1964an ordenau eben. Bilboko eleizbarrutiko bikario nagusia izan zan. Euskerazko testu liturgikoen itzultzaile eta egile taldea bultzatu, koordinadu eta zuzendu eban: «Euskal Baliabideak» taldean.
Lontzo Zugazaga Martikorena 1968an ordenau eben. Gaur egun, Bilboko eleizbarrutiko Euskera Saileko zuzendaria da. Pastoralgintzan eta euskerazko liturgia- eta katekesi-materialen produkzinoan egindako lan handiagaitik nabarmentzen da. Euskaltzaindiko ohorezko kidea.
Juan Vicente Gallastegi Duñabeitia 1958an ordenau eben. Euskal kultura sustetearekin eta Elizan euskera duintzeagaz lotutako bere ibilpide luzea nabarmentzen da. Itzultzaile ofiziala izan zan Elizbarrutian. EIZIEko ohorezko kidea (euskerazko itzultzaile, zuzentzaile eta interpreteen alkartea).
Jose Luis Iza Iraurgi 1977an ordenau eben. IV. eta V. bikaritzetako gotzain bikario izan zan. Euskal kulturaren alde egindako pastoral eta kultur lan zabalagaitik nabarmentzen da, parrokia eta kontseiluetan ebazan ardura desbardinetatik.
José María Rementería Ibarluzea 2023an hil zan. 1965ean ordenau eben. Elizbarrutiko Katekesiko Idazkaritzako zuzendaria eta V. bikaritzako gotzain bikarioa izan zan. Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako euskerazko dotrinak ikertzearen zale amorratua. Iparraldekoa ikertzen hil zan. Euskaltzaindiko ohorezko euskaltzaina.
Fedea eta komunikazinoa euskeraz
Inmaculada Gallastegi Lazkano, 1973tik euskerazko irratigintzan aitzindaria eta Eleizbarrutian pastoral eta komunikazino lanetan ibilpide luzea dauena. Erretiroa hartu eban arte, Juan María Uriarte, Luis María de Larrea, Ricardo Blázquez eta Mario Iceta gotzainen idazkaria izan zan.
Juan María Iraolagoitia Mendibe, 2023an hil zana, Radio Popular- Herri Irratian eleizbarrutiko irratian euskerazko emonkizunen lehen arduraduna izan zan 1973tik. Bizkaia Irratia eleizbarrutiko irratiaren bultzatzaile eta Zuzendaria be izan zan.
Fedea eta musika liturgikoa euskeraz sustetea
Antonio Linaza Goti, 1964an ordenaua. Elizbarrutiko seminarioko prefektua eta musika irakaslea izan zan. Liturgiarako Elizbarrutiko Batzordeko kide aktiboa da, eta hainbat kantutegi argitaratu dauz Liturgiari laguntzeko. Gainera, 1985etik, urte luzez, ETBn emoten diran mezen koordinatzailea, gidoilaria eta aurkezlea izan zan.
El 20 de marzo de 2020 tendrá lugar el acto de entrega de la IV Mención Honorífica Carmelo Etxenagusia promovido por la Mesa de Entidades Culturales de la Diócesis de Bilbao. En esta ocasión las personas galardonadas son: Joseba Andoni Gerrikaetxebarria, Lontzo Zugazaga, Juan Vicente Gallastegi, José Luis Iza y José Mari Rementería – a título póstumo- del grupo `Euskal Baliabideak taldea´ por su labor a favor de la fe y la liturgia en euskera; a Inmaculada Gallastegi y Juan María Iraolagoitia – a título póstumo- por su a la fe y a la comunicación en euskera y a Antonio Linaza, por la promoción de la música litúrgica en euskera.
El acto tendrá lugar a las 11:00 h. en la sala BBK
Fe y liturgia en euskera: ´Euskal Baliabideak taldea`
Joseba Andoni Gerrikaetxebarria Goirizelaia fue ordenado en 1964. Fue vicario general de la diócesis de Bilbao. Impulsó, coordinó y presidió el equipo de traductores y elaboradores de textos litúrgicos al euskera: `Euskal Baliabideak´.
Lontzo Zugazaga Martikorena fue ordenado en 1968. Actualmente director del Departamento de Euskera de la diócesis de Bilbao. Se distingue por su dilatada labor pastoral y producción de materiales litúrgicos y catequéticos en euskera. Miembro de Honor de Euskaltzaindia.
Juan Vicente Gallastegi Duñabeitia fue ordenado en 1958. Destaca su larga trayectoria ligada a la promoción de la cultura vasca y a la dignificación del euskera en la Iglesia. Fue traductor oficial en la Diócesis. Miembro de Honor de EIZIE (Asociación de traductores, correctores e intérpretes en lengua vasca).
Jose Luis Iza Iraurgi fue ordenado en 1977. Fue vicario episcopal de las vicarías IV y V. Se distingue por su amplia labor pastoral y cultural en pro de la cultura vasca desde sus distintas responsabilidades en parroquias y consejos.
José María Rementería Ibarluzea, fallecido en 2023, fue ordenado en 1965. Fue director del Secretariado diocesano de Catequesis y vicario episcopal de la vicaría V. Apasionado del estudio de los catecismos en euskera bizkaino, gipuzkoano y navarro. Falleció investigando el de Iparralde. Académico de Honor de Euskaltzaindia.
Fe y comunicación en euskera
Inmaculada Gallastegi Lazkano, pionera de la radio en euskera desde 1973 y con amplia trayectoria en la Diócesis en labores pastorales y comunicativas. Hasta su jubilación, fue secretaria de los obispos Juan María Uriarte, Luis María de Larrea, Ricardo Blázquez y Mario Iceta.
Juan María Iraolagoitia Mendibe, fallecido en 2023, fue el primer responsable de las emisiones en euskera en la emisora diocesana Radio Popular desde 1973. Impulsor y director de la emisora diocesana Bizkaia Irratia.
Promoción de la fe y la música litúrgica en euskera
Antonio Linaza Goti, ordenado en 1964. Fue prefecto del Seminario diocesano y profesor de música. Miembro activo de la Comisión interdiocesana para la música litúrgica, ha publicado varios cancioneros para acompañar la Liturgia. Fue, además, desde 1985, coordinador, guionista y presentador de las misas que se emiten en ETB.
Ekitaldiaren argazkiak – Galería de fotografías
